| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [2:276] | Yamhaqu Allahu alrribawayurbee alssadaqati waAllahula yuhibbu kulla kaffarin atheemin |  يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيميَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور اﷲ سود کو مٹاتا ہے (یعنی سودی مال سے برکت کو ختم کرتا ہے) اور صدقات کو بڑھاتا ہے (یعنی صدقہ کے ذریعے مال کی برکت کو زیادہ کرتا ہے)، اور اﷲ کسی بھی ناسپاس نافرمان کو پسند نہیں کرتا | ||||||
| Yousuf Ali | Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [26:222] | Tanazzalu AAala kulli affakinatheemin | تنزل على كل أفاك أثيم تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ ہر جھوٹے (بہتان طراز) گناہگار پر اترا کرتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | They descend on every lying, wicked person,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [45:7] | Waylun likulli affakin atheemin | ويل لكل أفاك أثيم وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہر بہتان تراشنے والے کذّاب (اور) بڑے سیاہ کار کے لئے ہلاکت ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [68:12] | MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin | مناع للخير معتد أثيم مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | (جو) بھلائی کے کام سے بہت روکنے والا بخیل، حد سے بڑھنے والا سرکش (اور) سخت گنہگار ہے | ||||||
| Yousuf Ali | (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [83:12] | Wama yukaththibu bihi illakullu muAAtadin atheemin | وما يكذب به إلا كل معتد أثيم وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اسے کوئی نہیں جھٹلاتا سوائے ہر اس شخص کے جو سرکش و گنہگار ہے | ||||||
| Yousuf Ali | And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word أثيم | |||||
|
|||||||