| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [75:22] | Wujoohun yawma-ithin nadiratun |  وجوه يومئذ ناضرةوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بہت سے چہرے اُس دن شگفتہ و تروتازہ ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Some faces, that Day, will beam (in brightness and beauty);-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [76:11] | Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasurooran | فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا | |||||
| Tahir ul Qadri | پس اللہ انہیں (خوفِ اِلٰہی کے سبب سے) اس دن کی سختی سے بچا لے گا اور انہیں (چہروں پر) رونق و تازگی اور (دلوں میں) سرور و مسرّت بخشے گا | ||||||
| Yousuf Ali | But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [83:24] | TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi | تعرف في وجوههم نضرة النعيم تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ ان کے چہروں سے ہی نعمت و راحت کی رونق اور شگفتگی معلوم کر لیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for root نضر | |||||
|
|||||||