| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [7:4] | Wakam min qaryatin ahlaknahafajaaha ba/suna bayatan aw hum qa-iloona |  وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلونوَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور کتنی ہی بستیاں (ایسی) ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر ڈالا سو ان پر ہمارا عذاب رات کے وقت آیا یا (جبکہ) وہ دوپہر کو سو رہے تھے | ||||||
| Yousuf Ali | How many towns have We destroyed (for their sins)? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [25:24] | As-habu aljannati yawma-ithinkhayrun mustaqarran waahsanu maqeelan | أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن اہلِ جنت کی قیام گاہ (بھی) بہتر ہوگی اور آرام گاہ بھی خوب تر (جہاں وہ حساب و کتاب کی دوپہر کے بعد جا کر قیلولہ کریں گے) | ||||||
| Yousuf Ali | The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for root قيل | |||||
|
|||||||