| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [44:47] | Khuthoohu faiAAtiloohu ilasawa-i aljaheemi |  خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيمخُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | (حکم ہوگا:) اس کو پکڑ لو اور دوزخ کے وسط تک اسے زور سے گھسیٹتے ہوئے لے جاؤ | ||||||
| Yousuf Ali | (A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [68:13] | AAutullin baAAda thalika zaneemin | عتل بعد ذلك زنيم عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | (جو) بد مزاج درُشت خو ہے، مزید برآں بد اَصل (بھی) ہے٭ | ||||||
| Yousuf Ali | Violent (and cruel),- with all that, base-born,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for root عتل | |||||
|
|||||||