| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [70:9] | Watakoonu aljibalu kaalAAihni |  وتكون الجبال كالعهنوَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور پہاڑ (دُھنکی ہوئی) رنگین اُون کی طرح ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And the mountains will be like wool,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [73:14] | Yawma tarjufu al-ardu waaljibaluwakanati aljibalu katheeban maheelan | يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | جس دن زمین اورپہاڑ زور سے لرزنے لگیں گے اور پہاڑ بکھرتی ریت کے ٹیلے ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:10] | Wa-itha aljibalu nusifat | وإذا الجبال نسفت وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جب پہاڑ (ریزہ ریزہ کر کے) اُڑا دیے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | When the mountains are scattered (to the winds) as dust;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [78:7] | Waaljibala awtadan | والجبال أوتادا وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور (کیا) پہاڑوں کو (اس میں) ابھار کر کھڑا (نہیں) کیا | ||||||
| Yousuf Ali | And the mountains as pegs?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [78:20] | Wasuyyirati aljibalu fakanatsaraban | وسيرت الجبال فكانت سرابا وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور پہاڑ (غبار بنا کر فضا میں) اڑا دیئے جائیں گے، سو وہ سراب (کی طرح کالعدم) ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [79:32] | Waaljibala arsaha | والجبال أرساها وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اسی نے (بعض مادوں کو باہم ملا کر) زمین سے محکم پہاڑوں کو ابھار دیا | ||||||
| Yousuf Ali | And the mountains hath He firmly fixed;-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [81:3] | Wa-itha aljibalu suyyirat | وإذا الجبال سيرت وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جب پہاڑ (غبار بنا کر فضا میں) چلا دیئے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | When the mountains vanish (like a mirage);
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [88:19] | Wa-ila aljibali kayfa nusibat | وإلى الجبال كيف نصبت وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور پہاڑوں کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (زمین سے ابھار کر) کھڑے کئے گئے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And at the Mountains, how they are fixed firm?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [101:5] | Watakoonu aljibalu kaalAAihnialmanfooshi | وتكون الجبال كالعهن المنفوش وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And the mountains will be like carded wool.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 | Surah : - | Showing verses 31 to 39 of 39 for root جبل | |||||
|
|||||||