Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [73:12]< >[73:14] Next
1.
[73:13]
WataAAaman tha ghussatinwaAAathaban aleeman وطعاما ذا غصة وعذابا أليما
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Tahir ul Qadri

  اور حلق میں اٹک جانے والا کھانا اور نہایت دردناک عذاب ہے

Yousuf AliAnd a Food that chokes, and a Penalty Grievous.
 Words|

Ahmed Aliاور گلے میں اٹکنے والا کھانا اور دردناک عذاب
Ahmed Raza Khanاور گلے میں پھنستا کھانا اور دردناک عذاب
Shabbir Ahmed اور کھانا حلق میں پھنسنے والا اور درد ناک عذاب۔
Fateh Muhammad Jalandharyاور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے
Mehmood Al Hassanاور کھانا گلے میں اٹکنے والا اور عذاب دردناک
Abul Ala Maududiاور حلق میں پھنسنے والا کھانا اور دردناک عذاب
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralAnd food of lumping in the throat and a painful torture.
Yusuf AliAnd a Food that chokes, and a Penalty Grievous.
PickthalAnd food which choketh (the partaker), and a painful doom
Arberry and food that chokes, and a painful chastisement,
ShakirAnd food that chokes and a painful punishment,
Sarwarfood which chokes (them), and a painful torment.
H/K/SaheehAnd food that chokes and a painful punishment
Malikchoking food and a painful punishment.[13]
Maulana Ali**And food that chokes and a painful chastisement.
Free MindsAnd food that chokes, and a painful retribution.
Qaribullah choking food and a painful punishment.
George Saleand food ready to choak him who swalloweth it, and painful torment.
JM RodwellAnd food that choketh, and a sore torment.
Asadand food that chokes, and grievous suffering
Khalifa**Food that can hardly be swallowed, and painful retribution.
Hilali/Khan**And a food that chokes, and a painful torment.
QXP Shabbir Ahemd**And a choking food and an awful doom.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [73:12]< >[73:14] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.224.133.198
-54.224.133.