| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [73:9] | Rabbu almashriqi waalmaghribi lailaha illa huwa faittakhithhu wakeelan |  رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلارَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ مشرق و مغرب کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، سو اُسی کو (اپنا) کارساز بنا لیں | ||||||
| Yousuf Ali | (He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [73:19] | Inna hathihi tathkiratun famanshaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan | إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک یہ (قرآن) نصیحت ہے، پس جو شخص چاہے اپنے رب تک پہنچنے کا راستہ اِختیار کر لے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily this is an Admonition: therefore, whoso will, let him take a (straight) path to his Lord!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [76:29] | Inna hathihi tathkiratun famanshaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan | إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک یہ (قرآن) نصیحت ہے، سو جو کوئی چاہے اپنے رب کی طرف (پہنچنے کا) راستہ اِختیار کر لے | ||||||
| Yousuf Ali | This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [78:39] | ERROR | ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا | |||||
| Tahir ul Qadri | یہ روزِ حق ہے، پس جو شخص چاہے اپنے رب کے حضور (رحمت و قربت کا) ٹھکانا بنا لے | ||||||
| Yousuf Ali | That Day will be the sure Reality: Therefore, whoso will, let him take a (straight) return to his Lord!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 241 | Surah : - | Showing verses 241 to 244 of 244 for root أخذ | |||||
|
|||||||