| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [92:21] | Walasawfa yarda |  ولسوف يرضىوَلَسَوْفَ يَرْضَى | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور عنقریب وہ (اﷲ کی عطا سے اور اﷲ اس کی وفا سے) راضی ہو جائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | And soon will they attain (complete) satisfaction.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [93:5] | Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda | ولسوف يعطيك ربك فترضى وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کا رب عنقریب آپ کو (اتنا کچھ) عطا فرمائے گا کہ آپ راضی ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [98:8] | Jazaohum AAinda rabbihim jannatuAAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan radiya Allahu AAanhum waradooAAanhu thalika liman khashiya rabbahu | جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ | |||||
| Tahir ul Qadri | ان کی جزا ان کے رب کے حضور دائمی رہائش کے باغات ہیں جن کے نیچے سے نہریں رواں ہیں، وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، اﷲ اُن سے راضی ہوگیا ہے اور وہ لوگ اس سے راضی ہیں، یہ (مقام) اس شخص کے لئے ہے جو اپنے رب سے خائف رہا | ||||||
| Yousuf Ali | Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [101:7] | Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin | فهو في عيشة راضية فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا | ||||||
| Yousuf Ali | Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 | Surah : - | Showing verses 61 to 64 of 64 for root رضو | |||||
|
|||||||