| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [64:7] | ZaAAama allatheena kafaroo an lanyubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thummalatunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAalaAllahi yaseerun |  زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسيرزَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کافر لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ (دوبارہ) ہرگز نہ اٹھائے جائیں گے۔ فرما دیجئے: کیوں نہیں، میرے رب کی قسم! تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر تمہیں بتا دیا جائے گا جو کچھ تم نے کیا تھا، اور یہ اللہ پر بہت آسان ہے | ||||||
| Yousuf Ali | The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment). Say: "Yea, By my Lord, Ye shall surely be raised up: then shall ye be told (the truth) of all that ye did. And that is easy for Allah."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [72:7] | Waannahum thannoo kama thanantuman lan yabAAatha Allahu ahadan | وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور (اے گروہِ جنات!) وہ انسان بھی ایسا ہی گمان کرنے لگے جیسا گمان تم نے کیا کہ اللہ (مرنے کے بعد) ہرگز کسی کو نہیں اٹھائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | 'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [83:4] | Ala yathunnu ola-ikaannahum mabAAoothoona | ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا یہ لوگ اس بات کا یقین نہیں رکھتے کہ وہ (مرنے کے بعد دوبارہ) اٹھائے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Do they not think that they will be called to account?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [91:12] | Ithi inbaAAatha ashqaha | إذ انبعث أشقاها إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | جبکہ ان میں سے ایک بڑا بد بخت اٹھا | ||||||
| Yousuf Ali | Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 | Surah : - | Showing verses 61 to 64 of 64 for root بعث | |||||
|
|||||||