| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [83:36] | Hal thuwwiba alkuffaru ma kanooyafAAaloona |  هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلونهَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | سو کیا کافروں کو اس (مذاق) کا پورا بدلہ دے دیا گیا جو وہ (مسلمانوں سے) کیا کرتے تھے | ||||||
| Yousuf Ali | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [85:17] | Hal ataka hadeethu aljunoodi | هل أتاك حديث الجنود هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا آپ کے پاس لشکروں کی خبر پہنچی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story reached thee, of the forces-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [88:1] | Hal ataka hadeethu alghashiyati | هل أتاك حديث الغاشية هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا آپ کو (ہر چیز پر) چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [89:5] | Hal fee thalika qasamun lithee hijrin | هل في ذلك قسم لذي حجر هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ان میں عقل مند کے لئے بڑی قسم ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 | Surah : - | Showing verses 61 to 64 of 64 for word هل | |||||
|
|||||||