Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[75:34]
Awla laka faawla أولى لك فأولى
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
Tahir ul Qadri

  تمہارے لئے (مرتے وقت) تباہی ہے، پھر (قبر میں) تباہی ہے

Yousuf AliWoe to thee, (O men!), yea, woe!
 Words|
2.
[75:35]
Thumma awla laka faawla ثم أولى لك فأولى
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
Tahir ul Qadri

  پھر تمہارے لئے (روزِ قیامت) ہلاکت ہے، پھر (دوزخ کی) ہلاکت ہے

Yousuf AliAgain, Woe to thee, (O men!), yea, woe!
 Words|
3.
[79:18]
Faqul hal laka ila an tazakka فقل هل لك إلى أن تزكى
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى
Tahir ul Qadri

  پھر (اس سے) کہو: کیا تیری خواہش ہے کہ تو پاک ہو جائے

Yousuf Ali"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
 Words|
4.
[93:4]
Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola وللآخرة خير لك من الأولى
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
Tahir ul Qadri

  اور بیشک (ہر) بعد کی گھڑی آپ کے لئے پہلے سے بہتر (یعنی باعثِ عظمت و رفعت) ہے

Yousuf AliAnd verily the Hereafter will be better for thee than the present.
 Words|
5.
[94:1]
Alam nashrah laka sadraka ألم نشرح لك صدرك
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Tahir ul Qadri

  کیا ہم نے آپ کی خاطر آپ کا سینہ (انوارِ علم و حکمت اور معرفت کے لئے) کشادہ نہیں فرما دیا

Yousuf AliHave We not expanded thee thy breast?-
 Words|
6.
[94:4]
WarafaAAna laka thikraka ورفعنا لك ذكرك
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Tahir ul Qadri

  اور ہم نے آپ کی خاطر آپ کا ذکر (اپنے ذکر کے ساتھ ملا کر دنیا و آخرت میں ہر جگہ) بلند فرما دیا

Yousuf AliAnd raised high the esteem (in which) thou (art held)?
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 3.237.91.98
-3.237.91.98