| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [70:4] | TaAAruju almala-ikatu waalrroohuilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfasanatin |  تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنةتَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اس (کے عرش) کی طرف فرشتے اور روح الامین عروج کرتے ہیں ایک دن میں، جس کا اندازہ (دنیوی حساب سے) پچاس ہزار برس کا ہے٭ | ||||||
| Yousuf Ali | The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [70:14] | Waman fee al-ardi jameeAAan thummayunjeehi | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جتنے لوگ بھی زمین میں ہیں، سب کے سب (اپنی ذات کے لئے بدلہ کر دے)، پھر یہ (فدیہ) اُسے (اللہ کے عذاب سے) بچا لے | ||||||
| Yousuf Ali | And all, all that is on earth,- so it could deliver him:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [70:24] | Waallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloomun | والذين في أموالهم حق معلوم وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور وہ (ایثار کیش) لوگ جن کے اَموال میں حصہ مقرر ہے | ||||||
| Yousuf Ali | And those in whose wealth is a recognised right.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [70:35] | Ola-ika fee jannatin mukramoona | أولئك في جنات مكرمون أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہی لوگ ہیں جو جنتوں میں معزّز و مکرّم ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [71:7] | Wa-innee kullama daAAawtuhumlitaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihimwaistaghshaw thiyabahum waasarroo waistakbarooistikbaran | وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور میں نے جب (بھی) اُنہیں (ایمان کی طرف) بلایا تاکہ تو انہیں بخش دے تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں دے لیں اور اپنے اوپر اپنے کپڑے لپیٹ لئے اور (کفر پر) ہٹ دھرمی کی اور شدید تکبر کیا | ||||||
| Yousuf Ali | "And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [72:10] | Waanna la nadree asharrunoreeda biman fee al-ardi am arada bihim rabbuhumrashadan | وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ (ہماری بندش سے) ان لوگوں کے حق میں جو زمین میں ہیں کسی برائی کا اِرادہ کیا گیا ہے یا ان کے رب نے ان کے ساتھ بھلائی کا اِرادہ فرمایا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | 'And we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [72:12] | Wanna thanannaan lan nuAAjiza Allaha fee al-ardi walan nuAAjizahuharaban | وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے یقین کر لیا ہے کہ ہم اللہ کو ہرگز زمین میں (رہ کر) عاجز نہیں کر سکتے اور نہ ہی (زمین سے) بھاگ کر اسے عاجز کر سکتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | 'But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [73:7] | Inna laka fee alnnahari sabhantaweelan | إن لك في النهار سبحا طويلا إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک آپ کے لئے دن میں بہت سی مصروفیات ہوتی ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [73:20] | Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka waAllahu yuqaddiruallayla waalnnahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faiqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faiqraoo ma tayassara minhu waaqeemooalssalata waatoo alzzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran waistaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheemun | إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک آپ کا رب جانتا ہے کہ آپ (کبھی) دو تہائی شب کے قریب اور (کبھی) نصف شب اور (کبھی) ایک تہائی شب (نماز میں) قیام کرتے ہیں، اور اُن لوگوں کی ایک جماعت (بھی) جو آپ کے ساتھ ہیں (قیام میں شریک ہوتی ہے)، اور اﷲ ہی رات اور دن (کے گھٹنے اور بڑھنے) کا صحیح اندازہ رکھتا ہے، وہ جانتا ہے کہ تم ہرگز اُس کے اِحاطہ کی طاقت نہیں رکھتے، سو اُس نے تم پر (مشقت میں تخفیف کر کے) معافی دے دی، پس جتنا آسانی سے ہو سکے قرآن پڑھ لیا کرو، وہ جانتا ہے کہ تم میں سے (بعض لوگ) بیمار ہوں گے اور (بعض) دوسرے لوگ زمین میں سفر کریں گے تاکہ اﷲ کا فضل تلاش کریں اور (بعض) دیگر اﷲ کی راہ میں جنگ کریں گے، سو جتنا آسانی سے ہو سکے اُتنا (ہی) پڑھ لیا کرو، اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیتے رہو اور اﷲ کو قرضِ حسن دیا کرو، اور جو بھلائی تم اپنے لئے آگے بھیجو گے اُسے اﷲ کے حضور بہتر اور اَجر میں بزرگ تر پا لوگے، اور اﷲ سے بخشش طلب کرتے رہو، اﷲ بہت بخشنے والا بے حد رحم فرمانے والا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [74:8] | Fa-itha nuqira fee alnnaqoori | فإذا نقر في الناقور فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر جب (دوبارہ) صور میں پھونک ماری جائے گی | ||||||
| Yousuf Ali | Finally, when the Trumpet is sounded,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [74:31] | Wama jaAAalna as-habaalnnari illa mala-ikatan wamajaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheenakafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitabawayazdada allatheena amanoo eemananwala yartaba allatheena ootoo alkitabawaalmu/minoona waliyaqoola allatheena feequloobihim maradun waalkafiroona mathaarada Allahu bihatha mathalan kathalikayudillu Allahu man yashao wayahdee man yashaowama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wamahiya illa thikra lilbashari | وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيْمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے دوزخ کے داروغے صرف فرشتے ہی مقرر کئے ہیں اور ہم نے ان کی گنتی کافروں کے لئے محض آزمائش کے طور پر مقرر کی ہے تاکہ اہلِ کتاب یقین کر لیں (کہ قرآن اور نبوتِ محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حق ہے کیونکہ ان کی کتب میں بھی یہی تعداد بیان کی گئی تھی) اور اہلِ ایمان کا ایمان (اس تصدیق سے) مزید بڑھ جائے، اور اہلِ کتاب اور مومنین (اس کی حقانیت میں) شک نہ کر سکیں، اور تاکہ وہ لوگ جن کے دلوں میں (نفاق کی) بیماری ہے اور کفار یہ کہیں کہ اس (تعداد کی) مثال سے اللہ کی مراد کیا ہے؟ اسی طرح اللہ (ایک ہی بات سے) جسے چاہتا ہے گمراہ ٹھہراتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت فرماتا ہے، اور آپ کے رب کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا، اور یہ (دوزخ کا بیان) اِنسان کی نصیحت کے لئے ہی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [74:40] | Fee jannatin yatasaaloona | في جنات يتساءلون فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | (وہ) باغات میں ہوں گے، اور آپس میں پوچھتے ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | (They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [74:42] | Ma salakakum fee saqara | ما سلككم في سقر مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ | |||||
| Tahir ul Qadri | (اور کہیں گے:) تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی | ||||||
| Yousuf Ali | "What led you into Hell Fire?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 14. [76:31] | Yudkhilu man yashao fee rahmatihiwaalththalimeena aAAadda lahum AAathabanaleeman | يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت (کے دائرے) میں داخل فرما لیتا ہے، اور ظالموں کے لئے اس نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 15. [77:21] | FajaAAalnahu fee qararinmakeenin | فجعلناه في قرار مكين فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اس کو محفوظ جگہ (یعنی رحمِ مادر) میں رکھا | ||||||
| Yousuf Ali | The which We placed in a place of rest, firmly fixed,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 16. [77:41] | Inna almuttaqeena fee thilalinwaAAuyoonin | إن المتقين في ظلال وعيون إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک پرہیزگار ٹھنڈے سایوں اور چشموں میں (عیش و راحت کے ساتھ) ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 17. [78:18] | Yawma yunfakhu fee alssoorifata/toona afwajan | يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا | |||||
| Tahir ul Qadri | جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم گروہ در گروہ (اﷲ کے حضور) چلے آؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 18. [79:10] | Yaqooloona a-inna lamardoodoona feealhafirati | يقولون أإنا لمردودون في الحافرة يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | (کفّار) کہتے ہیں: کیا ہم پہلی زندگی کی طرف پلٹائے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 19. [79:26] | Inna fee thalika laAAibratan limanyakhsha | إن في ذلك لعبرة لمن يخشى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک اس (واقعہ) میں اس شخص کے لئے بڑی عبرت ہے جو (اللہ سے) ڈرتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 20. [80:13] | Fee suhufin mukarramatin | في صحف مكرمة فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | (یہ) معزّز و مکرّم اوراق میں (لکھی ہوئی) ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | (It is) in Books held (greatly) in honour,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 21. [82:8] | Fee ayyi sooratin ma shaarakkabaka | في أي صورة ما شاء ركبك فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ | |||||
| Tahir ul Qadri | جس صورت میں بھی چاہا اس نے تجھے ترکیب دے دیا | ||||||
| Yousuf Ali | In whatever Form He wills, does He put thee together.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 22. [83:24] | TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi | تعرف في وجوههم نضرة النعيم تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ ان کے چہروں سے ہی نعمت و راحت کی رونق اور شگفتگی معلوم کر لیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 23. [84:13] | Innahu kana fee ahlihi masrooran | إنه كان في أهله مسرورا إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک وہ (دنیا میں) اپنے اہلِ خانہ میں خوش و خرم رہتا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | Truly, did he go about among his people, rejoicing!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 24. [85:19] | Bali allatheena kafaroo fee taktheebin | بل الذين كفروا في تكذيب بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بلکہ ایسے کافر (ہمیشہ حق کو) جھٹلانے میں (ہی کوشاں رہتے) ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 25. [85:22] | Fee lawhin mahfoothin | في لوح محفوظ فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | (جو) لوحِ محفوظ میں (لکھا ہوا) ہے | ||||||
| Yousuf Ali | (Inscribed) in a Tablet Preserved!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 26. [88:10] | Fee jannatin AAaliyatin | في جنة عالية فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | عالی شان جنت میں (قیام پذیر) ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | In a Garden on high,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 27. [89:5] | Hal fee thalika qasamun lithee hijrin | هل في ذلك قسم لذي حجر هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ان میں عقل مند کے لئے بڑی قسم ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 28. [89:8] | Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi | التي لم يخلق مثلها في البلاد الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ | |||||
| Tahir ul Qadri | جن کا مثل (دنیا کے) ملکوں میں (کوئی بھی) پیدا نہیں کیا گیا | ||||||
| Yousuf Ali | The like of which were not produced in (all) the land?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 29. [89:11] | Allatheena taghaw fee albiladi | الذين طغوا في البلاد الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ | |||||
| Tahir ul Qadri | (یہ) وہ لوگ (تھے) جنہوں نے (اپنے اپنے) ملکوں میں سرکشی کی تھی | ||||||
| Yousuf Ali | (All) these transgressed beyond bounds in the lands,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 30. [89:29] | Faodkhulee fee AAibadee | فادخلي في عبادي فَادْخُلِي فِي عِبَادِي | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تو میرے (کامل) بندوں میں شامل ہو جا | ||||||
| Yousuf Ali | "Enter thou, then, among My devotees!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 241 271 301 331 361 391 421 451 481 511 541 571 601 631 661 691 721 751 781 811 841 871 901 931 961 991 | Surah : - | Showing verses 961 to 990 of 1005 for word في | |||||
|
|||||||