| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [71:8] | Thumma innee daAAawtuhum jiharan |  ثم إني دعوتهم جهاراثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر میں نے انہیں بلند آواز سے دعوت دی | ||||||
| Yousuf Ali | "So I have called to them aloud;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [71:9] | Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahumisraran | ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر میں نے انہیں اِعلانیہ (بھی) سمجھایا اور انہیں پوشیدہ رازدارانہ طور پر (بھی) سمجھایا | ||||||
| Yousuf Ali | "Further I have spoken to them in public and secretly in private,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [72:21] | Qul innee la amliku lakum darranwala rashadan | قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ فرما دیں کہ میں تمہارے لئے نہ تو نقصان (یعنی کفر) کا مالک ہوں اور نہ بھلائی (یعنی ایمان) کا (گویا حقیقی مالک اللہ ہے میں تو ذریعہ اور وسیلہ ہوں) | ||||||
| Yousuf Ali | Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [72:22] | Qul innee lan yujeeranee mina Allahiahadun walan ajida min doonihi multahadan | قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ فرما دیں کہ نہ مجھے ہرگز کوئی اللہ کے (اَمر کے خلاف) عذاب سے پناہ دے سکتا ہے اور نہ ہی میں قطعاً اُس کے سوا کوئی جائے پناہ پاتا ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 | Surah : - | Showing verses 121 to 124 of 124 for word إني | |||||
|
|||||||