| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [20:9] | Wahal ataka hadeethu moosa |  وهل أتاك حديث موسىوَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور کیا آپ کے پاس موسٰی (علیہ السلام) کی خبر آچکی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story of Moses reached thee?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [38:21] | Wahal ataka nabao alkhasmi ithtasawwaroo almihraba | وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور کیا آپ کے پاس جھگڑنے والوں کی خبر پہنچی؟ جب وہ دیوار پھاند کر (داؤد علیہ السلام کی) عبادت گاہ میں داخل ہو گئے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [51:24] | Hal ataka hadeethu dayfiibraheema almukrameena | هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا آپ کے پاس ابراہیم (علیہ السلام) کے معزّز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [79:15] | Hal ataka hadeethu moosa | هل أتاك حديث موسى هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا آپ کے پاس موسٰی (علیہ السلام) کی خبر پہنچی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story of Moses reached thee?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [85:17] | Hal ataka hadeethu aljunoodi | هل أتاك حديث الجنود هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا آپ کے پاس لشکروں کی خبر پہنچی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story reached thee, of the forces-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [88:1] | Hal ataka hadeethu alghashiyati | هل أتاك حديث الغاشية هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا آپ کو (ہر چیز پر) چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 6 of 6 for word أتاك | |||||
|
|||||||