Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [75:5]< >[75:7] Next
1.
[75:6]
Yas-alu ayyana yawmu alqiyamati يسأل أيان يوم القيامة
يَسْـئَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Tahir ul Qadri

  وہ (بہ اَندازِ تمسخر) پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا

Yousuf AliHe questions: "When is the Day of Resurrection?"
 Words|

Ahmed Aliپوچھتا ہےکہ قیامت کا دن کب ہو گا
Ahmed Raza Khanپوچھتا ہے قیامت کا دن کب ہوگا،
Shabbir Ahmed پوچھتا ہے کہ کب آئے گا قیامت کا دن۔
Fateh Muhammad Jalandharyپوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا؟
Mehmood Al Hassanپوچھتا ہے کب ہو گا دن قیامت کا
Abul Ala Maududiپوچھتا ہے "آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟"
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralHe asks/questions: "When (is) the Resurrection Day?"
Yusuf AliHe questions: "When is the Day of Resurrection?"
PickthalHe asketh: When will be this Day of Resurrection?
Arberry asking, 'When shall be the Day of Resurrection?'
ShakirHe asks: When is the day of resurrection?
SarwarHe asks, "When will be the Day of Judgment?".
H/K/SaheehHe asks, "When is the Day of Resurrection?"
MalikHe questions: "When will this Day of Resurrection be?"[6]
Maulana Ali**He asks: When is the day of Resurrection?
Free MindsHe asks: "When is the Day of Resurrection?"
Qaribullah 'When will the Day of Resurrection be? ' he asks,
George SaleHe asketh, when will the day of resurrection be?
JM RodwellHe asketh, "When this day of Resurrection?"
Asadasking [derisively], "When is that Resurrection Day to be?"
Khalifa**He doubts the Day of Resurrection!
Hilali/Khan**He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
QXP Shabbir Ahemd**(Yet) he asks, "When will this Day of Resurrection be?"
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [75:5]< >[75:7] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.225.3.114
-54.225.3.11