Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [68:37]< >[68:39] Next
1.
[68:38]
Inna lakum feehi lama takhayyaroona إن لكم فيه لما تخيرون
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Tahir ul Qadri

  کہ تمہارے لئے اس میں وہ کچھ ہے جو تم پسند کرتے ہو

Yousuf AliThat ye shall have, through it whatever ye choose?
 Words|

Ahmed Aliکہ بے شک تمہیں آخرت میں ملے گا جو تم پسند کرتے ہو
Ahmed Raza Khanکہ تمہارے لیے اس میں جو تم پسند کرو،
Shabbir Ahmed کہ ضرور تمہارے لیے وہاں وہی کچھ ہے جو پسند کرتے ہو تم؟۔
Fateh Muhammad Jalandharyکہ جو چیز تم پسند کرو گے وہ تم کو ضرور ملے گی
Mehmood Al Hassanاُس میں ملتا ہے تمکو جو تم پسند کر لو
Abul Ala Maududiکہ تمہارے لیے ضرور وہاں وہی کچھ ہے جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو؟
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralThat for you in it (is) what (E) you prefer choose.
Yusuf AliThat ye shall have, through it whatever ye choose?
PickthalThat ye shall indeed have all that ye choose?
Arberry Surely therein you shall have whatever you choose!
ShakirThat you have surely therein what you choose?
Sarwarthat tells you to do whatever you want?.
H/K/SaheehThat indeed for you is whatever you choose?
Malikthat you shall be given whatever you choose?[38]
Maulana Ali**That you shall surely have therein what you choose?
Free MindsIn it, you can find what you wish?
Qaribullah surely in it you shall have whatever you choose!
George Salethat ye are therein promised that which ye shall choose?
JM RodwellThat ye shall have the things ye choose?
Asadand in which you find all that you may wish to find?
Khalifa**In it, do you find anything you want?
Hilali/Khan**That you shall have all that you choose?
QXP Shabbir Ahemd**That you shall indeed get the outcome of your choosing?
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [68:37]< >[68:39] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 3.89.56.228
-3.89.56.228