Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [56:95]< >[57:1] Next
1.
[56:96]
Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi فسبح باسم ربك العظيم
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Tahir ul Qadri

  سو آپ اپنے ربِّ عظیم کے نام کی تسبیح کیا کریں

Yousuf AliSo celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme.
 Words|

Ahmed Aliپس اپنے رب کی نام تسبیح کر جو بڑا عظمت والا ہے
Ahmed Raza Khanتو اے محبوب تم اپنے عظمت والے رب کے نام کی پاکی بولو
Shabbir Ahmed پس اے نبی تسبیح کرو اپنے ربِ عظیم کے نام کی۔
Fateh Muhammad Jalandharyتو تم اپنے پروردگار بزرگ کے نام کی تسبیح کرتے رہو
Mehmood Al Hassanسو بول پاکی اپنے رب کے نام سے جو سب سے بڑا ہے
Abul Ala Maududiپس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralSo praise/glorify with your Lord's name, the great.402
Yusuf AliSo celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme.
PickthalTherefor (O Muhammad) praise the name of thy Lord, the Tremendous.
Arberry Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty.
ShakirTherefore glorify the name of your Lord, the Great.
SarwarSo glorify the name of your Lord, the Great One.
H/K/SaheehSo exalt the name of your Lord, the Most Great. Bismillahir Ra
MalikTherefore, glorify the name of your Lord, Who is the Greatest.[96]
Maulana Ali**So glorify the name of thy Lord, the Incomparably Great.
Free MindsYou shall glorify the name of your Lord, the Great.
Qaribullah So exalt the Name of your Lord, the Great.
George SaleWherefore praise the name of thy Lord, the great God.
JM RodwellPraise therefore the name of thy Lord, the Great.
AsadExtol, then, the limitless glory of thy Sustainer's mighty name!
Khalifa**You shall glorify the name of your Lord, the Great.
Hilali/Khan**So glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.
QXP Shabbir Ahemd**Work hard, then, to establish the Glory of your Lord's Supreme Name.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [56:95]< >[57:1] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.144.95.36
-54.144.95.3