Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [14:19]< >[14:21] Next
1.
[14:20]
Wama thalika AAala AllahibiAAazeezin وما ذلك على الله بعزيز
وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Tahir ul Qadri

  اور یہ (کام) اللہ پر (کچھ بھی) دشوار نہیں ہے

Yousuf AliNor is that for Allah any great matter.
 Words|

Ahmed Aliاور یہ الله پر کچھ مشکل نہیں ہے
Ahmed Raza Khanاور یہ اللہ پر کچھ دشوار نہیں،
Shabbir Ahmed اور نہیں ہے یہ کام اللہ کے لیے کچھ مشکل۔
Fateh Muhammad Jalandharyاور یہ خدا کو کچھ بھی مشکل نہیں
Mehmood Al Hassan اور یہ اللہ کو کچھ مشکل نہیں
Abul Ala Maududiایسا کرنا اس پر کچھ بھی دشوار نہیں ہے
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralAnd that is not with a powerful/undefeatable on God.
Yusuf AliNor is that for Allah any great matter.
PickthalAnd that is no great matter for Allah.
Arberry that is surely no great matter for God.
ShakirAnd this is not difficult for Allah.
Sarwarand that it is not at all difficult for God to replace you with another creature if He so wills?
H/K/SaheehAnd that is not difficult for Allah.
MalikThat is not at all difficult for Allah.[20]
Maulana Ali**And that is not difficult for Allah.
Free MindsAnd that for God is not difficult to do.
Qaribullah indeed, that is no great thing for Allah.
George SaleNeither will this be difficult with God.
JM RodwellAnd this would not be hard for God.
Asadnor is this difficult for God.
Khalifa**This is not too difficult for GOD.
Hilali/Khan**And for Allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for Allah).
QXP Shabbir Ahemd**Implementation of His Laws is not at all difficult for Allah.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [14:19]< >[14:21] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 3.227.229.194
-3.227.229.1