1. [76:20] | Wa-itha raayta thamma raaytanaAAeeman wamulkan kabeeran
| وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا |
---|
Tahir ul Qadri | اور جب آپ (بہشت پر) نظر ڈالیں گے تو وہاں (کثرت سے) نعمتیں اور (ہر طرف) بڑی سلطنت دیکھیں گے |
Yousuf Ali | And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.
|
Words | | |
2. [77:23] | Faqadarna faniAAma alqadiroona
| فقدرنا فنعم القادرون فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
---|
Tahir ul Qadri | پھر ہم نے (نطفہ سے تولّد تک تمام مراحل کے لئے) وقت کے اندازے مقرر کئے، پس (ہم) کیا ہی خوب اندازے مقرر کرنے والے ہیں |
Yousuf Ali | For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).
|
Words | | |
3. [79:33] | MataAAan lakum wali-anAAamikum
| متاعا لكم ولأنعامكم مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
---|
Tahir ul Qadri | (یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے (کیا) |
Yousuf Ali | For use and convenience to you and your cattle.
|
Words | | |
4. [80:32] | MataAAan lakum wali-anAAamikum
| متاعا لكم ولأنعامكم مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
---|
Tahir ul Qadri | خود تمہارے اور تمہارے مویشیوں کے لئے متاعِ (زیست) |
Yousuf Ali | For use and convenience to you and your cattle.
|
Words | | |
5. [82:13] | Inna al-abrara lafee naAAeemin
| إن الأبرار لفي نعيم إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
---|
Tahir ul Qadri | بیشک نیکوکار جنّتِ نعمت میں ہوں گے |
Yousuf Ali | As for the Righteous, they will be in bliss;
|
Words | | |
6. [83:22] | Inna al-abrara lafee naAAeemin
| إن الأبرار لفي نعيم إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
---|
Tahir ul Qadri | بیشک نیکوکار (راحت و مسرت سے) نعمتوں والی جنت میں ہوں گے |
Yousuf Ali | Truly the Righteous will be in Bliss:
|
Words | | |
7. [83:24] | TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ |
---|
Tahir ul Qadri | آپ ان کے چہروں سے ہی نعمت و راحت کی رونق اور شگفتگی معلوم کر لیں گے |
Yousuf Ali | Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
|
Words | | |
8. [88:8] | Wujoohun yawma-ithin naAAimatun
| وجوه يومئذ ناعمة وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ |
---|
Tahir ul Qadri | (اس کے برعکس) اس دن بہت سے چہرے (حسین) بارونق اور ترو تازہ ہوں گے |
Yousuf Ali | (Other) faces that Day will be joyful,
|
Words | | |
9. [89:15] | Faamma al-insanu itha maibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbeeakramani
| فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ |
---|
Tahir ul Qadri | مگر انسان (ایسا ہے) کہ جب اس کا رب اسے (راحت و آسائش دے کر) آزماتا ہے اور اسے عزت سے نوازتا ہے اور اسے نعمتیں بخشتا ہے تو وہ کہتا ہے: میرے رب نے مجھ پر کرم فرمایا |
Yousuf Ali | Now, as for man, when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "My Lord hath honoured me."
|
Words | | |
10. [92:19] | Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tujza
| وما لأحد عنده من نعمة تجزى وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى |
---|
Tahir ul Qadri | اور کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو |
Yousuf Ali | And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,
|
Words | | |
11. [93:11] | Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
| وأما بنعمة ربك فحدث وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ |
---|
Tahir ul Qadri | اور اپنے رب کی نعمتوں کا (خوب) تذکرہ کریں |
Yousuf Ali | But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
|
Words | | |
12. [102:8] | Thumma latus-alunna yawma-ithin AAanialnnaAAeemi
| ثم لتسألن يومئذ عن النعيم ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ |
---|
Tahir ul Qadri | پھر اس دن تم سے (اﷲ کی) نعمتوں کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا (کہ تم نے انہیں کہاں کہاں اور کیسے کیسے خرچ کیا تھا) |
Yousuf Ali | Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).
|
Words | | |
Verse(s): 1 31 61 91 121 | Surah : - | Showing verses 121 to 132 of 132 for root نعم |
|
Click on Verse Number to see all 27 Translations |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
|