| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [76:5] | Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafooran |  إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافوراإِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بیشک مخلص اِطاعت گزار (شرابِ طہور کے) ایسے جام پئیں گے جس میں (خوشبو، رنگت اور لذت بڑھانے کے لئے) کافور کی آمیزش ہوگی | ||||||
| Yousuf Ali | As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [76:24] | Faisbir lihukmi rabbikawala tutiAA minhum athiman aw kafooran | فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا | |||||
| Tahir ul Qadri | سو آپ اپنے ربّ کے حکم کی خاطر صبر (جاری) رکھیں اور ان میں سے کسی کاذب و گنہگار یا کافر و ناشکرگزار کی بات پر کان نہ دھریں | ||||||
| Yousuf Ali | Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [78:40] | ERROR | إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بلا شبہ ہم نے تمہیں عنقریب آنے والے عذاب سے ڈرا دیا ہے، اس دن ہر آدمی ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہیں دیکھ لے گا، اور (ہر) کافر کہے گا: اے کاش! میں مٹی ہوتا (اور اس عذاب سے بچ جاتا) | ||||||
| Yousuf Ali | Verily, We have warned you of a Penalty near, the Day when man will see (the deeds) which his hands have sent forth, and the Unbeliever will say, "Woe unto me! Would that I were (metre) dust!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [80:17] | Qutila al-insanu ma akfarahu | قتل الإنسان ما أكفره قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہلاک ہو (وہ بد بخت منکر) انسان کیسا نا شکرا ہے (جو اتنی عظیم نعمت پا کر بھی اس کی قدر نہیں کرتا) | ||||||
| Yousuf Ali | Woe to man! What hath made him reject Allah;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [80:42] | Ola-ika humu alkafaratu alfajaratu | أولئك هم الكفرة الفجرة أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہی لوگ کافر (اور) فاجر (بدکردار) ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [83:34] | Faalyawma allatheena amanoomina alkuffari yadhakoona | فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس آج (دیکھو) اہلِ ایمان کافروں پر ہنس رہے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [83:36] | Hal thuwwiba alkuffaru ma kanooyafAAaloona | هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو کیا کافروں کو اس (مذاق) کا پورا بدلہ دے دیا گیا جو وہ (مسلمانوں سے) کیا کرتے تھے | ||||||
| Yousuf Ali | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [84:22] | Bali allatheena kafaroo yukaththiboona | بل الذين كفروا يكذبون بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بلکہ کافر لوگ (اسے مزید) جھٹلا رہے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | But on the contrary the Unbelievers reject (it).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [85:19] | Bali allatheena kafaroo fee taktheebin | بل الذين كفروا في تكذيب بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بلکہ ایسے کافر (ہمیشہ حق کو) جھٹلانے میں (ہی کوشاں رہتے) ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [86:17] | Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan | فمهل الكافرين أمهلهم رويدا فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | پس آپ کافروں کو (ذرا) مہلت دے دیجئے، (زیادہ نہیں بس) انہیں تھوڑی سی ڈھیل (اور) دے دیجئے | ||||||
| Yousuf Ali | Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [88:23] | Illa man tawalla wakafara | إلا من تولى وكفر إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ | |||||
| Tahir ul Qadri | مگر جو رُوگردانی کرے اور کفر کرے | ||||||
| Yousuf Ali | But if any turn away and reject Allah,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [90:19] | Waallatheena kafaroo bi-ayatinahum as-habu almash-amati | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کا انکار کیا وہ بائیں طرف والے ہیں (یعنی اہلِ شقاوت و عذاب) ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [98:1] | Lam yakuni allatheena kafaroo min ahlialkitabi waalmushrikeena munfakkeena hattata/tiyahumu albayyinatu | لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اہلِ کتاب میں سے جو لوگ کافر ہو گئے اور مشرکین اس قت تک (کفر سے) الگ ہونے والے نہ تھے جب تک ان کے پاس روشن دلیل (نہ) آجاتی | ||||||
| Yousuf Ali | Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, were not going to depart (from their ways) until there should come to them Clear Evidence,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 14. [98:6] | Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabiwaalmushrikeena fee nari jahannama khalideenafeeha ola-ika hum sharru albariyyati | إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک جو لوگ اہلِ کتاب میں سے کافر ہوگئے اور مشرکین (سب) دوزخ کی آگ میں (پڑے) ہوں گے وہ ہمیشہ اسی میں رہنے والے ہیں، یہی لوگ بد ترین مخلوق ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 15. [109:1] | Qul ya ayyuha alkafiroona | قل يا أيها الكافرون قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ فرما دیجئے: اے کافرو! | ||||||
| Yousuf Ali | Say : O ye that reject Faith!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 241 271 301 331 361 391 421 451 | Surah : - | Showing verses 451 to 465 of 465 for root كفر | |||||
|
|||||||