| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [73:15] | Inna arsalna ilaykum rasoolanshahidan AAalaykum kama arsalna ilafirAAawna rasoolan |  إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولاإِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بے شک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھیجا ہے جو تم پر (اَحوال کا مشاہدہ فرما کر) گواہی دینے والا ہے، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول کو بھیجا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [73:16] | FaAAasa firAAawnu alrrasoolafaakhathnahu akhthan wabeelan | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | پس فرعون نے اس رسول (علیہ السلام) کی نافرمانی کی، سو ہم نے اس کو ہلاکت انگیز گرفت میں پکڑ لیا | ||||||
| Yousuf Ali | But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:1] | Waalmursalati AAurfan | والمرسلات عرفا وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا | |||||
| Tahir ul Qadri | نرم و خوش گوار ہواؤں کی قَسم جو پے در پے چلتی ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit);
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [77:11] | Wa-itha alrrusulu oqqitat | وإذا الرسل أقتت وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جب پیغمبر وقتِ مقررہ پر (اپنی اپنی اُمتوں پر گواہی کے لئے) جمع کئے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [81:19] | Innahu laqawlu rasoolin kareemin | إنه لقول رسول كريم إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيْمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک یہ (قرآن) بڑی عزت و بزرگی والے رسول کا (پڑھا ہوا) کلام ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily this is the word of a most honourable Messenger,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [83:33] | Wama orsiloo AAalayhim hafitheena | وما أرسلوا عليهم حافظين وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | حالانکہ وہ ان (کے حال) پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے | ||||||
| Yousuf Ali | But they had not been sent as keepers over them!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [91:13] | Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha | فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | ان سے اﷲ کے رسول نے فرمایا: اﷲ کی (اس) اونٹنی اور اس کو پانی پلانے (کے دن) کی حفاظت کرنا | ||||||
| Yousuf Ali | But the Messenger of Allah said to them: "It is a She-camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [98:2] | Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahharatan | رسول من الله يتلو صحفا مطهرة رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً | |||||
| Tahir ul Qadri | (وہ دلیل) اﷲ کی طرف سے رسول (آخر الزماں صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں جو (ان پر) پاکیزہ اوراقِ (قرآن) کی تلاوت فرماتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [105:3] | Waarsala AAalayhim tayran ababeela | وأرسل عليهم طيرا أبابيل وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اس نے اس پر (ہر سمت سے) پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے | ||||||
| Yousuf Ali | And He sent against them Flights of Birds,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 241 271 301 331 361 391 421 | Surah : - | Showing verses 421 to 429 of 429 for root رسل | |||||
|
|||||||